Englisch-Holländisch Übersetzung für outstanding

bijzonder
In dat opzicht is ons werk bijzonder nuttig geweest. Our work has been outstanding in this respect. Dit jaar zijn er een paar zaken die ons bijzonder verontrusten. Dat zijn bijvoorbeeld de uitstaande verplichtingen. There are a number of matters of particular concern to us this year, for example, outstanding commitments. De regeringen van Bulgarije en Roemenië werken sinds oktober bijzonder hard om aan hun resterende verplichtingen te voldoen. Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments.
onopgelostEr blijft echter nog een punt onopgelost. One issue remains outstanding, however. Er zijn geen grote en onopgeloste problemen met de afzonderlijke agentschappen die we hebben. We have no major, outstanding problems with the individual agencies. Ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft. I do not propose to go into too much detail on the outstanding issues.

overhellend
prominent
uistekend
uitstaand
We zouden de "uitstaande kwesties” moeten oplossen. We should be resolving the 'outstanding issues'. Tot slot wil ik twee belangrijke nog uitstaande punten aan de orde stellen. Finally, could I also raise two important outstanding issues? Mevrouw Theato sprak over het afbouwen van de uitstaande verplichtingen. Mrs Theato mentioned the need to reduce outstanding commitments.
vooraanstaand
Europa heeft meer vooraanstaande wetenschappers voortgebracht dan alle andere continenten tezamen. Europe has given the world more outstanding scholars than all the other continents combined. Het zou moeten gaan om een niet al te grote groep vooraanstaande academici, ondernemers, voormalige diplomaten en politici. Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians. Ik ben zeer blij dat hij dit verslag heeft opgesteld, aangezien hij een van de meest toegewijde en vooraanstaande leden van de Commissie verzoekschriften is. I am very pleased that Mr Hammerstein prepared this report, since he is one of the most committed and outstanding members of the Committee on Petitions.